In eigener Sache
So vergleichen wir: Datenblätter, EU-Label und Anleitungen
Unsere Empfehlungen beruhen auf EU-Produktdatenblättern, der EU-Datenbank EPREL, Bedienungsanleitungen und Fachquellen. Hier steht, welche Angaben wir geprüft haben, welche nur aus Angebotstexten stammen und wo unsere Daten Lücken haben.
Das Wichtigste vorab
Wir vergleichen Mini-Geschirrspüler anhand von Dokumenten. Am meisten zählt das EU-Produktdatenblatt, dann die Bedienungsanleitung, zuletzt der Angebotstext. Für die meisten Geräte im Vergleich haben wir das EU-Datenblatt aus der Datenbank EPREL abgerufen. Alle anderen Werte kennzeichnen wir als Angabe der Herstellerseite oder des Angebots, und fehlende Werte lassen wir leer, statt sie zu schätzen. Aufgenommen sind nur Geräte, die bei Amazon angeboten werden und für die ein EU-Datenblatt vorliegt – eine Marktübersicht ist das nicht.
Abschnitte anzeigen
Wer ein Gerät kauft, soll wissen, worauf eine Empfehlung beruht – und worauf nicht. Diese Seite legt unsere Arbeitsweise so offen, dass du jede Angabe selbst nachprüfen kannst.
Was wir auswerten – in dieser Reihenfolge
Nicht jede Quelle ist gleich verlässlich. Wir ordnen sie in drei Stufen und schreiben bei jeder Zahl dazu, aus welcher Stufe sie stammt.
| Stufe | Quelle | Was sie belegt | So kennzeichnen wir es |
|---|---|---|---|
| 1 | EU-Produktdatenblatt und EPREL-Eintrag | Maßgedecke, Energieklasse, Strom und Wasser im Eco-Programm, Programmdauer, Lautstärke, Maße | „EU-Datenblatt“ oder „EPREL“ |
| 2 | Bedienungsanleitung und Herstellerseite | Tank und Anschluss, Salzbehälter, Dosierung, Aufstellbedingungen, Fehlercodes, Anschlusswert; Verbrauch und Energieklasse laut Hersteller | „laut Anleitung“ oder „Herstellerseite“ |
| 3 | Angebotstext beim Händler | Tankgröße, Gewicht, Ausstattung laut Anbieter | „laut Anbieter“ oder „Werbeangabe“ |
Das EU-Produktdatenblatt ist ein Pflichtdokument nach der Verordnung (EU) 2019/2017. Der Hersteller muss darin für jedes Modell dieselben Werte nach demselben Messverfahren angeben. Deshalb sind diese Werte zwischen Geräten vergleichbar – Werbetexte sind es nicht.
Wo unsere Daten heute stehen
Welche Unterlagen wir zu welchem Gerät ausgewertet haben:
- EU-Datenblatt und Anleitung gelesen: Bomann TSG 5702, Bomann TSG 7405, Medion DWT20 und Exquisit GSP5206-030D. Für den Bomann TSG 5702 nennt das EU-Datenblatt (EPREL-Eintrag 2533398) drei Maßgedecke, Energieklasse C, 0,311 kWh und 4,2 Liter je Spülgang im Eco-Programm, 58 dB(A) und die Maße 46 × 43 × 44 cm. Die Anleitung beschreibt Tank- und Festanschlussbetrieb, den Salzbehälter und die Aufstellbedingungen.
- EU-Datenblatt und Herstellerseite: Medion DWT51 und DWT60 sowie das HAVA R09. Maßgedecke, Energieklasse und Verbrauch stammen aus dem Datenblatt, Ausstattung und Gewicht von der Produktseite des Herstellers.
- EU-Datenblatt zur Modellkennung des Angebots: die Geräte von Midea, Comfee und FOHERE, das HAVA R07, das breite und das schmale AIRMSEN-Gerät und der Klarstein Aquatica. Das Angebot nennt eine Modellkennung, zu der die EU-Datenbank genau einen passenden Eintrag führt. Was das Datenblatt nicht enthält, etwa Tank, Gewicht oder Enthärter, steht als „laut Anbieter“ dabei.
- Nicht im Vergleich – nur Angaben des Anbieters: die Geräte von Hermitlux und Fullwatt, die AIRMSEN-Würfelgeräte AE-TDQR03 und TDQR09 und der Klarstein Amazonia 6 Secret. Hier fehlt eine Modellkennung, oder die EU-Datenbank führt dazu mehrere Einträge mit verschiedenen Klassen. Die Energieklasse dieser Geräte ist damit nicht per EU-Datenblatt belegt. Wir zeigen sie deshalb nicht mit Kauflink und nicht in Vergleichstabellen; auf den Markenseiten steht, was die Anbieter angeben.
- Nicht geprüft: die Anleitungen der meisten Geräte und damit die Fehlercodes anderer Geräte als Bomann TSG 5702 und Medion DWT20. Wo die Hersteller ihre Anleitungen bereitstellen, steht unter Bedienungsanleitungen für Mini-Geschirrspüler. Widersprechen sich Angebot und Datenblatt, gilt das Datenblatt, und wir nennen die Abweichung.
Welche Produkte wir aufnehmen
Unsere Auswahl ist keine Marktübersicht. Zwei Bedingungen gelten für jeden Geschirrspüler, den wir mit Kauflink zeigen:
- Er wird bei Amazon angeboten. Alle Kauflinks dieser Website führen zu Amazon; an Käufen darüber verdienen wir eine Provision. Geräte, die es nur bei anderen Händlern gibt, kommen deshalb höchstens im Text vor.
- Für ihn liegt ein EU-Produktdatenblatt vor. Wir haben es aus der Datenbank EPREL abgerufen und der Modellkennung des Angebots zugeordnet. Neben jedem Gerät steht der Pfeil mit der Energieklasse; er öffnet das EU-Energielabel, der Link „Produktdatenblatt“ das Datenblatt.
Ob ein Gerät gerade lieferbar ist und was es kostet, sagen wir nicht; beides zeigt der Händler. Wo der Hersteller eine eigene Produktseite hat, verlinken wir sie in der Empfehlungsbox und übernehmen die Werte von dort. Quellen verlinken wir in der aktuellen Fassung; eine Archivfassung nutzen wir nur für historische Angaben und nennen dann das Archivdatum.
Wie der Geräte-Finder zu seinem Ergebnis kommt
Der Finder stellt vier Fragen: Standort, Bedienungsanleitung, Wasserhärte und Geschirrmenge. Jede Antwort vergibt Punkte an eines oder mehrere von wenigen möglichen Ergebnissen; das Ergebnis mit den meisten Punkten wird angezeigt, bei Gleichstand das zuerst festgelegte. Zur Wahl stehen der Bomann TSG 5702, der Medion DWT20 und das HAVA R09 sowie drei Verweise auf Ratgeberseiten. Die Provision spielt in dieser Zählung keine Rolle; sie fällt bei jedem der drei Geräte an.
Was wir bewusst nicht tun
- Keine Labortests und keine Noten. Wir messen weder Reinigungsleistung noch Verbrauch. Deshalb heißt unsere Übersicht Vergleich und nicht Test, und es gibt bei uns keinen Testsieger.
- Keine Erlebnisberichte. Aus Käuferbewertungen leiten wir keine Aussagen ab. Hinweise für den Alltag stammen aus Anleitungen und von Herstellern.
- Keine geschätzten Werte. Fehlt eine Angabe, bleibt das Feld leer.
- Keine Preise und keine Sterne. Wir nennen keine Eurobeträge, nur eine grobe Preisklasse in Worten. Den aktuellen Preis zeigt der Shop.
- Keine gekauften Platzierungen und keine künstliche Eile. Kein Hersteller bezahlt für eine Empfehlung, und es gibt keine Countdowns oder erfundenen Rabatte.
Wonach wir ein Gerät einordnen
| Kriterium | Worauf wir achten | Warum es zählt |
|---|---|---|
| Wasserversorgung | Tank, Wasserhahn oder beides | Entscheidet, wo das Gerät stehen kann |
| Fassungsvermögen | Maßgedecke laut Datenblatt, nicht „Gedecke“ laut Werbung | Zwei oder drei Maßgedecke sind ein spürbarer Unterschied |
| Verbrauch | kWh und Liter im Eco-Programm | Nur diese Werte sind zwischen Geräten vergleichbar |
| Wasserhärte | Enthärter und Salzbehälter vorhanden? | Bei hartem Wasser ein Kaufkriterium |
| Aufstellung | Maße, Gewicht, Vorgaben der Anleitung | Trockener, frostfreier Innenraum und eine eigene Steckdose sind Pflicht |
| Datenlage | Datenblatt und Anleitung abrufbar? | Ohne Dokumente lässt sich nichts nachprüfen |
| Anbieter | Hersteller mit Anschrift und Kundendienst in der EU | Wichtig bei Garantie und Ersatzteilen |
| Preisklasse | grobe Einordnung im Verhältnis zur Ausstattung | Ein Enthärter kostet spürbar Aufpreis |
Ein Favorit je Situation
Für jede Kaufentscheidung empfehlen wir genau ein Gerät. Alternativen zeigen wir nur, wenn sie sich klar unterscheiden, etwa in der Wasserversorgung, im Fassungsvermögen oder in der Preisklasse. Unser Favorit für die meisten Küchen ist derzeit der Bomann TSG 5702 – nicht weil wir ihn für das beste Gerät am Markt halten könnten, sondern weil bei ihm am meisten zusammenkommt, was sich nachlesen lässt: Energieklasse C laut EU-Datenblatt, Tank oder Wasserhahn, Salzbehälter und eine frei abrufbare Anleitung. Ändert sich die Datenlage, ändern wir die Empfehlung.
Wie wir mit verbreiteten Behauptungen umgehen
Zu Mini-Geschirrspülern kursieren Aussagen, die sich mit Primärquellen nicht decken. Wir prüfen sie und schreiben dazu, was belegt ist.
- Stromverbrauch: Aus 1.200 Watt Anschlusswert folgt kein Verbrauch von 1,2 kWh, weil die Heizung nur einen Teil der Programmzeit läuft. Das Datenblatt des Bomann nennt 0,311 kWh im Eco-Programm.
- Wasserersparnis: Belegt ist eine Ersparnis gegenüber dem Handspülen nur für voll beladene Standardgeräte. Für Tankgeräte gibt es keine unabhängige Messung.
- Tests: Ob es einen Test der Stiftung Warentest gibt, klären wir unter Hat Stiftung Warentest Tischgeschirrspüler getestet?.
Bilder und Zeichnungen
Die Produktzeichnungen sind eigene Schemazeichnungen und zeigen die Bauart, kein bestimmtes Modell. Die Szenenbilder sind KI-generierte Symbolbilder und als solche gekennzeichnet. Sie belegen nichts über ein Produkt. Details stehen unter Bildnachweise.
Wie sich die Seite finanziert
Diese Seite finanziert sich über Partnerlinks zu Amazon. Kaufst du über einen solchen Link, erhalten wir eine Provision; für dich ändert sich der Preis nicht. Die Links sind mit Sternchen und „Anzeige“ gekennzeichnet. Weil alle Kauflinks zu Amazon führen, enthält unsere Auswahl nur Produkte, die dort angeboten werden. Mehr dazu steht im Werbehinweis.
Fehler gefunden?
Wir korrigieren Fehler und passen das Datum der Seite an. Die Kontaktdaten stehen im Impressum. Mehr über die Redaktion erfährst du unter Über uns, alle Themen findest du auf der Startseite.
Kurz nachgefragt
Worauf beruht eure Einordnung?
Auf EU-Produktdatenblättern, Bedienungsanleitungen, Herstellerseiten und Angebotstexten; Käuferbewertungen werten wir nicht aus. Deshalb nennen wir unsere Übersicht einen Vergleich.
Wie kommt ihr zu einer Empfehlung?
Die wichtigsten Kaufkriterien lassen sich aus Dokumenten ablesen: Wasserversorgung, Fassungsvermögen in Maßgedecken, Verbrauch im Eco-Programm, Energieklasse, Salzbehälter und Aufstellbedingungen. Wir empfehlen das Gerät, bei dem diese Angaben belegt sind und zur beschriebenen Situation passen. Zur Reinigungsleistung im Alltag sagen wir nichts, was über das Datenblatt hinausgeht.
Warum stehen in euren Tabellen so viele Striche?
Ein Strich heißt: Für diesen Wert haben wir keine belastbare Angabe gefunden. Nicht jedem Angebot lässt sich ein EU-Produktdatenblatt sicher zuordnen, und Verbrauchsangaben in Angebotstexten sind nicht vergleichbar. Statt solche Werte zu schätzen, lassen wir das Feld leer. Die Energieklasse steht bei jedem Gerät: aus dem Datenblatt oder, wo keines zuzuordnen war, als Angabe des Angebots.
Zahlen Hersteller für eine gute Platzierung?
Nein. Kein Hersteller und kein Händler kann eine Empfehlung oder Platzierung auf dieser Seite kaufen. Die Seite finanziert sich über Provisionen aus Partnerlinks zu Amazon: Kaufst du über einen Link ein, verdienen wir daran. Ausgewählt wird nach den Kriterien, die auf dieser Seite stehen.
Warum nennt ihr keine Amazon-Preise und keine Sterne?
Preise bei Amazon ändern sich oft täglich, und veraltete Angaben wären irreführend. Außerdem erlauben die Bedingungen des Partnerprogramms Preise und Sternebewertungen nur über eine offizielle Schnittstelle mit Zeitstempel. Wir nennen deshalb gar keine Eurobeträge, sondern ordnen Geräte nur grob in eine untere, mittlere oder obere Preisklasse ein. Den aktuellen Preis siehst du nach dem Klick auf einen Button.
Belege und Quellen
- Bomann TSG 5702: EU-Produktdatenblatt (EPREL 2533398)
- Bomann TSG 5702: Bedienungsanleitung
- Bomann: Produktseite TSG 5702
- EPREL: Eintrag 2533398 in der EU-Produktdatenbank
- Verordnung (EU) 2019/2017: Energielabel für Haushaltsgeschirrspüler
- Umweltbundesamt: Geschirrspüler im Eco-Programm
- Stiftung Warentest: Geschirrspüler im Test
- Medion MD 37763 (DWT20): EU-Produktdatenblatt (EPREL 1993025)
- HAVA TDJR09 (R09): EU-Produktdatenblatt (EPREL 2195036)
Hier geht es weiter
- KaufhilfeVergleichTischgeschirrspüler im Test? Was sich zu Tests belegen lässt, und der Vergleich von sieben Mini-Geschirrspülern nach EU-Datenblatt und Anleitung.
- NachgefragtHat Stiftung Warentest Tischgeschirrspüler mit Wassertank getestet?Tischgeschirrspüler im Test der Stiftung Warentest? Auf test.de gibt es keinen Test von Geräten mit Wassertank – nur einen Schnelltest von 2008. Stand 11.10.2026.
- In eigener SacheÜber unsWer hinter minigeschirrspueler.de steht, wie die Redaktion arbeitet, woher die Fakten kommen und wie sich die Seite über Amazon-Partnerlinks finanziert.
- PflichtangabenWerbehinweisWie sich minigeschirrspueler.de finanziert: Affiliate-Links zu Amazon, was das für dich bedeutet und nach welchen Kriterien die Geräte ausgewählt werden.
Zusammengestellt von
Redaktion minigeschirrspueler.de
Datenblätter, Anleitungen, Kaufberatung
Wir sind die Redaktion von minigeschirrspueler.de. Wir lesen EU-Produktdatenblätter, Einträge der EU-Datenbank EPREL, Bedienungsanleitungen und Fachquellen zu Mini-Geschirrspülern und machen daraus eine verständliche Kaufberatung – mit Quellen auf jeder Seite.
- EU-Datenblatt vor Werbetext
- Quellen auf jeder Seite
- Vergleich nach Datenblatt und Anleitung
- Lücken bleiben sichtbar